◆ 【翻訳】ドラゴンの迷路・レビュー 黒・ラクドス・ゴルガリ (by LSV)
Dragon’s Maze Set Review - Black, Rakdos, and Golgari
Luis Scott-Vargas, 2013年4月30日
http://www.channelfireball.com/home/dragons-maze-set-review-blackrakdosgolgari/
Dragon’s Maze Set Review - Black, Rakdos, and Golgari
Luis Scott-Vargas, 2013年4月30日
http://www.channelfireball.com/home/dragons-maze-set-review-blackrakdosgolgari/
《迷路の嫌悪者/Maze Abomination》
構築1.0点
6マナ4/5で大した能力もないとか、構築では嫌悪されても仕方ない。
リミテッド2.5点
マナカーブの上の方は空きが少ないとはいえ、こいつより弱いのは多い。このサイズの接死持ちは戦闘がとてもやりづらいし、他の多色クリーチャーがにたまに接死がついたりするのも、サンデーにサクランボが載ってるみたいで嬉しいだろう。
《荒廃の司教/Pontiff of Blight》
構築1.0点
重たいカードを賛美するのは十分聞いたよな。だったらこいつは短く終わらせよう。強請は強い能力だけど、こいつがそれで救済されるわけじゃないな。
リミテッド4.0点
あらゆるものをブロックできて、ほとんどの除去に耐え、少しの呪文で相手のライフを吸い尽くす。これが爆弾レアじゃなけりゃ、何が爆弾レアだってんだ？
《ラクドスのドレイク/Rakdos Drake》
構築1.0点
ペットなら鎖につないでおかないとな。
リミテッド3.0点
他の3マナ解鎖クリーチャーに比べてブロッカーとしては酷い性能だが、回避能力があるおかげで、ブロックに回らなきゃならないような状況に押し込まれることはなさそう。黒がメインカラーなら絶対に抜かないと思う。抜くこともできないでもないけどね。
《悪意ある占有/Sinister Possession》
構築1.0点
だいじょうぶだ…おれはしょうきにもどった！
リミテッド0.0点
リミテッド0点への道は険しい。しかしこいつは名誉ある0点だ。
《ウブール・サーの門番/Ubul Sar Gatekeepers》
構築1.0点
門番サイクルは、白・アゾリウス・オルゾフで既にやったよ。こちらを見てくれ。
http://www.channelfireball.com/articles/dragons-maze-set-review-white-azorius-and-orzhov/ （元記事）
http://misdirection.diarynote.jp/201305012327038735/ （拙訳）
リミテッド3.0点
構築でもリミテッドでも、他の門番よりこいつが好きだ。《ネクラタル/Nekrataal》は、複数の門を要求したとしても強いカードだったってことだね。それでも残念ながら構築級ではなかった。
コメント
またスタンやドラフトやりましょー！
ういっす！
スタンもドラフトも最近楽しすぎて困る！
翻訳もやりたいし、自由時間が足りん。