【翻訳】ギルド門侵犯・レビュー　赤 part1 (by LSV)

2013年3月7日翻訳コメント (4)

◆　ギルド門侵犯・レビュー　赤
　
　Gatecrash Set Review - Red
　
　Luis Scott-Vargas, 2013年2月
　
　http://www.channelfireball.com/home/gatecrash-set-review-red/
　

《反逆の行動/Act of Treason》
　構築2.0点
　こういう効果っていつでも使えよって感じであるけど、これが使われるかはどういう亜種があるかによる。今は《裏切りの血/Traitorous Blood》と《反逆の印/Mark of Mutiny》で枠が埋まってるから、《反逆の行動/Act of Treason》と《裏切りの本能/Traitorous Instinct》はそれに続く感じだ。
　面白さ：C+
　
　リミテッド2.5点
　大隊があるおかげで反逆の行動は今までで最強かもしれない。2体並んでるところから、大隊を達成しつつブロッカーを排除するのが同時にできるのは大きい。ボロスと比べるとグルールでは不要なのもとてもいい。
　面白さ：C

《爆弾部隊/Bomber Corps》
　構築1.0点
　名前の割に爆弾レアでもない。他意はないけど使ったら自爆じゃないかな。
　面白さ：C+
　
　リミテッド2.5点
　大隊カードの中には両極端なものがある。こいつもその1枚だ。大隊達成しないならこいつは空気だが、大隊したらこいつは八面六臂の活躍をするだろう。大隊デッキなら間違いなく入る（しかもこいつは2マナ域というのがとても重要だ）。しかし守るデッキや中速デッキで使ったら、実力は発揮できない。点数にも出てるけど、赤いデッキはこの環境だとかなり前のめりになるから、ほぼ確実に使われるんじゃないかな。
　面白さ：D

《燃えがらの精霊/Cinder Elemental》
　構築1.0点
　残念だけど、こういう絵柄って構築にいそうな面じゃないのよね。
　面白さ：D
　
　リミテッド3.5点
　もう少し前に再録してくれたらずっと強かったんだけどね。信じられるかい？リミテッドだと強いんだぜ。《猛火/Blaze》には劣るとしても、できるやつさ。
　見え透いた皮肉：A

《はじける境界線/Crackling Perimeter》
　構築1.0点
　このカードを見て、私にいい考えがあると思った人。すぐにそのハジけたデッキを公開して俺が間違ってることを証明してくれ。
　面白さ：C
　
　リミテッド1.0点
　《孔の歩哨/Vent Sentinel》は好きだったがね。カード1枚を使って門を勝ち筋にするってのは厳しい。デッキに9枚以上門があるなら。

《くすぶり獣/Ember Beast》
　構築1.0点
　3マナ3/4とかワイルドだろう？
　面白さ：D
　
　リミテッド3.0点
　赤いデッキならたくさんクリーチャーがいるだろう。大隊を達成したかったり、呪文のように使うクリーチャーだったりしてね。お友達が十分いるなら、くすぶってるだけじゃなく相手を燃やしてくれる。

《火拳の打撃者/Firefist Striker》
　構築1.0点
　火拳のエースだー！そう簡単に大隊を達成できるか、あまり俺は楽観的になれない。だからもし大隊したいなら、もっと強力な効果が欲しいね。大隊デッキ自体はできると思うから、気にかけんといかんと思うよ。
　面白さ：B-
　
　リミテッド3.0点
　2マナでちょっと嬉しい大隊能力つき。まさに赤にぴったり。強いね。

《五連火災/Five-Alarm Fire》
　構築2.0点
　カード名が気に入った。能力もそれほどダメダメでないしな。トークンを並べることができるなら、効果はまさに火が燃え広がる様だろう。相手を焼き尽くすのにはそんな何回も起動しなくていいはずだ。《獣使いの昇天/Beastmaster Ascension》と似てるけど、条件達成は楽な分若干効果は控え目か。この差がどうなるかは分からないけど、希望はあると思う。
　面白さ：C-
　
　リミテッド3.5点
　一回焼けるだけでも入れる理由になる。クリーチャーが少ないときに引くことを差し引いてもだ。クリーチャー数を多めに確保ができているのなら、この環境ではどのみち生物を多めに確保すべきだが、中々の花火を見せてくれるはずさ。

《鋳造所通りの住人/Foundry Street Denizen》
　構築1.0点
　赤単の1マナ圏も、最近は選べるようになった。2《流城の貴族/Stromkirk Noble》、《ラクドスの哄笑者/Rakdos Cackler》、《石大工/Stonewright》、《軍勢の忠節者/Legion Loyalist》なんかより2/1は劣るときもある。《無謀な浮浪者/Reckless Waif》にも負けるかな。昔なら赤単の住人になれたかもしれないけど、今の環境では選択肢に困ってないんだ。
　面白さ：D
　
　リミテッド2.0点
　超攻撃的な大隊デッキなら、どんなクリーチャーだろうと手に入れば使うだろう。《宮廷通りの住人/Court Street Denizen》と噛み合わないにしてもね。大隊ができないなら、デッキに入れるのに10体以上赤いクリーチャーがいて初めて検討するレベル。