【翻訳】ギルド門侵犯・レビュー 黒 part2 (by LSV)
2013年2月27日 翻訳 コメント (6)◆ ギルド門侵犯・レビュー 黒
Gatecrash Set Review - Black
Luis Scott-Vargas, 2013年1月29日
http://www.channelfireball.com/articles/gatecrash-set-review-black/
Gatecrash Set Review - Black
Luis Scott-Vargas, 2013年1月29日
http://www.channelfireball.com/articles/gatecrash-set-review-black/
《門道の影/Gateway Shade》
構築1.0点
シェイドの推しメンなわけ？だとしたら構築の門下にも入れてないな。
リミテッド2.0点
最初が小さいもので、沼と門が十分ないと実力には陰りが見えるだろう。沼以外を門にして実用的なマナベースを構築しつつ、2体以上このシェイドを使えるのはいい。そのためなら片方の色が合わない門でも入れるよ。
面白さ：C+
《忌まわしい光景/Grisly Spectacle》
構築1.0点
ママー、あれ何？しっ、見ちゃダメよ。
面白さ：F
リミテッド3.5点
ほぼ何でも倒せる（魔鍵以外）インスタントの除去は品薄なんだ。取れるときに取ろう。おまけのライブラリー破壊もいい感じだ。しばしばゲームを決めてくれると思う。もっとも、どんな黒のデッキだろうとこいつが欲しくて高いだろうけどね。
《排水路潜み/Gutter Skulk》
構築1.0点
ハイ、すいませんが、こいつは1点より上ではない。
面白さ：C
リミテッド2.5点
認めたくはないが、環境はかなり高速だから2マナ2/2はいつでも投入する羽目になりそうだ。守るデッキでも、ブロッカーは必要だよ。
《ディミーア家の恐怖/Horror of the Dim》
構築1.0点
呪禁のせいで今の構築は引き裂かれている。とはいえこいつがプレイされたら恐怖だけどね。《野面背のサイ/Rubbleback Rhino》の完全下位互換なんだぜ。
面白さ：D+
リミテッド2.0点
こいつより弱いのもいるが、ずっと強いクリーチャーだっているな。恐るべきことに、全くワクワクしないクリーチャーだ。
面白さ：恐怖と恐るべきって駄洒落なの？
《集団疾病/Illness in the Ranks》
構築2.0点
最近強いサイドボード用カードが中々でないと思ってたところだったから、こいつは嬉しい驚きだ。トークンの人気が出過ぎたら病気になるって寸法だね。とはいえこいつが1対1ではあるように、十分自信があるときだけにすること。ちょいとばかり効果が限定的すぎるからね。単に《未練ある魂/Lingering Souls》を処理するだけならサイドには入れない。トークンが並びあうなら面白いかもしれない。
リミテッド0.5点
入らないだろう。入ったとしても、最低限なはずだ。
《殺意の凝視/Killing Gaze》
構築2.0点
《死の風/Death Wind》だって使われるなら、こいつもワンチャンあると思わざるを得ない。1ターン目の《雲ヒレの猛禽/Cloudfin Raptor》は倒せるからね。効率を考えると選択肢には残るかな。
リミテッド3.5点
良除去。とはいえかわされる危険があるけれど。グルール相手に撃つときは戦闘中に撃たないようにするか、全力でいくこと。湧血でシャクられないようにね。
《虚無の王/Lord of the Void》
構築1.0点
7マナですぐ死んだりバウンスされたりするクリーチャーは使わないようにしてるんだ。虚を突かれないようにね。
リミテッド3.5点
7マナは重いとはいえ、1発殴れればゲームはこちらのものだ。しかも出したターン、こいつは何だって止められる。取れるならフィニッシャーとして理想だと思うよ。
《精神的蒸気/Mental Vapors》
構築1.0点
重すぎ。絡みつくと1マナなのにな。
面白さ：C+
リミテッド1.5点
攻撃を通せれば4マナの達成感溢れる《精神腐敗/Mind Rot》だ！マナカーブ的には《死教団のならず者/Deathcult Rogue》からうまくつながるけどね。遅いマッチアップなら少しは仕事するかな。
コメント
ヒャッハー！原文のないものも翻訳だぁ！
って追い越しちゃらめえええええ。
ですね！
しかし追いつくにはまだまだ2ギルドと3色。
がんばろう。
リンクさせていただきました
よろしくおねがいします
どうも、丁寧なコメントありがとうございます。
こちらからもリンク返させていただきますね。