◆ LSVレビューの余韻も冷めやらぬ中、久々にLSV記事でも訳すかーと悠々着手。
翻訳中、Shaharazadという見慣れぬ名前を見る。どうもプレイヤーらしいのですが、あまり記録がない。しかもカードの《Shahrazad》と混じって検索しづらいなあと思いつつ情報を探していると……。
お目当ての記事は既に翻訳されていたことが発覚。
なんということでしょう。
翻訳を手掛けるときは、事前に訳されていないかググりましょう。
翻訳中、Shaharazadという見慣れぬ名前を見る。どうもプレイヤーらしいのですが、あまり記録がない。しかもカードの《Shahrazad》と混じって検索しづらいなあと思いつつ情報を探していると……。
お目当ての記事は既に翻訳されていたことが発覚。
なんということでしょう。
翻訳を手掛けるときは、事前に訳されていないかググりましょう。
コメント
本当ですわ！
痛くなければ覚えませぬ。
なんということでしょう！！
毎回翻訳楽しみにしてます。
どうもありがとうございます！
これからも楽しみにしてもらえるような記事、頑張ります！
ちなみにリフォームの匠コメは俺です
どうもですー。
こちらからもリンクさせてもらいますね。