【翻訳】闇の隆盛・レビュー 青 part3 (by LSV)
2012年2月9日 翻訳 コメント (2)◆ 闇の隆盛・レビュー 青
Dark Ascension Set Review Blue
Luis Scott-Vargas, 2012年1月30日
http://www.channelfireball.com/articles/dark-ascension-set-review-blue/
Dark Ascension Set Review Blue
Luis Scott-Vargas, 2012年1月30日
http://www.channelfireball.com/articles/dark-ascension-set-review-blue/
《首無しスカーブ/Headless Skaab》
構築1.0点
墓地からクリーチャーカードを取り除く追加コストが仮になかったとしても、別段強いとは思わない。《縫い合わせのドレイク/Stitched Drake》のが頭一つ抜きんでてるだろう（そのドレイクにしたって今ではあまり……）。
リミテッド2.5点
脳みそくれー。《その場しのぎのやっかいもの/Makeshift Mauler》の位置にすんなりおさまってくれる。真っ先に使いたいと思うのでないにしろ手堅い23枚目のカードになるね。
《高まる混乱/Increasing Confusion》
構築1.0点
ちょっと混乱してるんだけど、何だってデッキ枚数が40枚じゃなく60枚の構築で、こいつを使って勝たなきゃならないんだ？
リミテッド3.5点
盤面にはどのみち触れないけど、2ターンで相手を倒せるからね。表で6～7枚、フラッシュバックで12～14枚落とせば相手は死ぬ。盤面に何も影響しないとはいえ、一枚で勝てるカードってとっても素敵じゃん？
《神秘の回復/Mystic Retrieval》
構築1.0点
知ってるかい？構築ではデッキを強いカードだけで作ってもいいんだぜ。何マナも支払って墓地回収するより、強いカードを引いて使った方が軽くていいじゃないか。《熟慮/Think Twice》とか《捨て身の狂乱/Desperate Ravings》より優先して使う理由はないと思う。
リミテッド2.0点
こいつをメインに入れられるようなデッキが使えたらきっと幸せだけど、取ったらいつも入れられるわけじゃないだろう。フラッシュバックがついてない良質な除去が取れたなら、カードアドバンテージを稼ぐのに有効だ。《地獄の口の中/Into the Maw of Hell》を何回も唱えるとかヤバいと思わない？
《ネファリアの海鳶/Nephalia Seakite》
構築1.0点
Pauper（コモン限定構築）では活躍してるらしいけど、《エレンドラ谷の衛兵/Sentinels of Glen Elendra》は構築級じゃないと思う（ついでに言うとPauperでエレンドラ谷の衛兵が強いってのも眉唾だと思う）
リミテッド3.0点
これは《火炎舌のカヴー/Flametongue Kavu》ですか？分かった分かった、火炎舌には程遠いかもしれないけど、頼りになる大きさがあって、時折相手をシャクれるカードだよ！
《息吹のニブリス/Niblis of the Breath》
構築1.0点
《ギデオンの法の番人/Gideon’s Lawkeeper》が空を飛んだら3倍重くなった。使えなさも3倍になった（《ギデオンの法の番人/Gideon’s Lawkeeper》だってそもそも超強いカードじゃない）。
リミテッド3.5点
攻撃に回ってよし、盤面を支配できるタッパーであり、かつアンタッパーでもある生物が3マナで手に入るってのは実に美味しい。こいつに付きまとわれたらアタックもブロックも上手く立ち回るのは至難の業だ。自軍を起き上がらせてブロックに回るかもしれないってのが実に嫌らしい。
《執拗なスカーブ/Relentless Skaabs》
構築1.0点
執拗に駄洒落を言おうとするのはスカーブを取り上げるのに似てる。やるべきじゃないってのは分かってるんだけど、面白くてやめられないんだ。
リミテッド3.0点
《その場しのぎのやっかいもの/Makeshift Mauler》に比べてこいつは全然その場しのぎじゃない。唱えるのは難しくないし、殴ればでかいし、除去するのは難しい。自分のライブラリーを削るデッキでなくてもこいつは欲しい。5マナのクリーチャーを唱える頃には、頑張らなくてもクリーチャーが墓地にいるだろうし、後半唱えることになっても別段価値が落ちるわけじゃないからね。
コメント
>《執拗なスカーブ/Relentless Skaabs》
その場しのぎのやっかいもの基準があるとは思いませんでしたねｗｗ
執拗なスカーブに関しては好きなカードなのでこの評価は嬉しいです♪
>ひ
現実優先は最重要項目、ゆっくり・楽しみにお待ちしますよ(｀・ω・´)
やっかいものはそこそこ安く取れて強いのが嬉しい！
ドレイクは高いので……。
ちなみに今回の訳で一番うまく訳せたと思うのが首無しさんです。
「頭一つぬきんでて」
首がないから頭もないという。
コメントありがとうございます！待ってる人がいらっしゃるとやはりやる気が出ます。
肯定的なコメントがもらえると頑張れる現金体質。