http://www.wizards.com/magic/magazine/article.aspx?x=mtg/daily/mm/126&dcmp=ilc-mtgrss#72710
何回でもある意味戻ってこれるルアゴイフとか楽しいね！
出しただけでルアゴイフの能力を持っていて、生物を除去してもルアゴイフメーカーな装備品が残る。
相変わらず装備を割られると即死なあたり、よく調整されたデザインだと思います。
ああ！ハンス、逃げて！《Bonehoard》よ！
しまった！ハンス、逃げろ！(ry
「傷跡」ブロックのデザインにおいて、私は以前ファイレクシアを4つの単語で表せると言った。
そのうちの一つが「無謀」(relentless)だ。
コイツもファイレクシアのそんな面から生まれたんだ。
Bonehoardを殺す？
いいとも。違うクリーチャーをBonehoardにするだけさ。
何回《恐怖/Terror》を撃ち込んでも戻ってくるルアゴイフをどうやって止める？
止められるかはわからない。
それこそがファイレクシアの強大さを感じさせる。
コメント
ルアゴイフなあたり埋蔵骨とかもありそうですね
おお、素晴らしいセンス。
結集いいですねえ。
装備品ちっくな訳が思い浮かばなくてうんうん唸ってます。
まだまだ修行が足りない。
しかも次はその分一回り大きくなる、と。
殺せば殺すほどその死骸をまとって次の相手が大きくなっていく、確かに「止まらない、止められない」というイメージにつながりますね。
この名前、どう訳されるのかが気になります。まさか「骨の蓄財」とかなわけないですし。
テイスト的にも強さ的にも大変素晴らしいと思います。
しかしリミテッドは荒れそう。
生物ならいくつか訳は思いつくんですが、装備品となるとなかなかフレイバーが難しいですねえ。
「ああ、ハンス、逃げて！ 骨溜めよ！」
ということで「骨溜め」だそうです。
（装備品の名称とは思えないとは口が裂けても言えない）
うーむ、無難な訳……これはローカライズ担当の方も苦心したんじゃないかな。
未だに訳を考えてます。
装備品っぽく……ならないですよね……。